The three deaths, of two men and one woman, are suspected to be drugs-related