Charlotte welcomed her baby daughter, her third child with fiancé Matthew Sarsfield