The man was shot by Secret Service agents following a confrontation early on Sunday