The Friends star called out those who "made their careers by leaning into their Jewish identity" or by playing Jewish people onscreen, in a passionate speech at the Anti-Defamation league's Never is Now conference earlier this week