Twiggy, whose real name is Dame Lesley Lawson, was a prominent teenage model during the swinging '60s in London. But is seems like some people are only just finding out how she got her stage name – and who gave it to her