The coach, transporting a group of schoolgirls, erupted into flames on Wednesday night