The David Platt actor has shared a post from her fiancee as they excitedly prepare for their wedding amid his uncertain future on the Cobbles