The Trainspotting actor will be acting alongside Phil Mitchell in the coming weeks