The character's life is left hanging in the balance following a horror hit-and-run