Kate Hibberd's six-year-old, Meredith, started limping in April 2023 but it was dismissed as "growing pains"