Police discovered the container hidden in a storage rack in the garage