Experts say the four-in-one 'polypill' could prevent thousands of deadly heart attacks and strokes