Broadband customers are being urged to check if they've been compensated for issues with delays or missed appointments last year