New powers could extend the DWP's ability to monitor a large number of bank accounts in a bid to tackle fraud