Former One Direction star Liam Payne received a poignant tribute at the BRIT Awards