Fans were emotional after the first golden buzzer act of the series