The actress is best known for playing Jenny Connor - nee Bradley - in the ITV soap