The pro dancer admitted to being 'excited' over an update on his next project which will see him tell 'his story' for the first time