The dancer and presenter reveled earlier in February that she and Aljaz Skorjanec were moving house