John Nettles starred in Bergerac as Detective Sergeant Jim Bergerac from 1981 until 1991, but the actor won't be making an appearance in the reboot