The actress took to Instagram to praise one of her Dales co-star's