Things are getting emotional for the Daisy Midgeley actress who confirmed at the start of the year she'd be leaving the ITV soap