School teachers feel they need resources to address misogyny, a new study has revealed