The actress, who is best known for playing Toyah Habeeb in the ITV soap, marked her 45th birthday