Actress Lillia Turner shared her own message days after the beloved character's death left fans and the soap's cast heartbroken