Alex Stokes, 44, says her two dogs escaped her seemingly secure garden while she was working from home