Natalie Ann Jamieson took to social media to comfort Emmerdale fans with an update