The mum-to-be's return to the small screen is coming sooner than fans may think