The actor's latest project sees him playing the former President of the United States