Fans were delighted to see them reunited months after the dancing journey came to an end