The discovery of Nate's body has opened up more questions for fans of the Dales