Kyle Shaw admitted to stalking the professional dancer between August 31 2017 and November 29 2023