While Netflix hikes its prices for all users, savvy shoppers can save on the service with Sky