Martelle Edinborough addressed her unexpected departure from the soap