Jacob Gallagher struggles in upcoming episodes after the death of Leyla in Emmerdale