BBC Eastenders fans claimed they were "calling Ofcom" after "traumatising" scenes aired last week