The professional dancer recently rounded off her first journey with a celebrity dance partner on the BBC One dance contest