The vintage-inspired clothing label is offering up to 70% off in its spring clearance sale