Gogglebox fans were left gobsmacked by a graphic scene in The White Lotus, with some even turning off the Channel 4 show