The first baby born in the BBC soap's death marks a rare moment where a character from EastEnder's debut year have left the show