Those working from home could land themselves in trouble and lose thousands of pounds