Amy Barton suffered from a cardiac arrest in her last moments on Emmerdale