Amy Barton was the third death after the gut-wrenching limo crash