Roxy Shahidi appeared on Loose Women to discuss her character's Emmerdale exit