An expert has shared a little-known hack for cleaning your radiator to make the most of the heat