From what seats to book to how cabin crew can help, an ex airline-worker has shared her advice for families