Scientists have revealed how stress could warp our ability to make decisions