Roxy Shahidi bid farewell to her character Leyla Harding as she left Emmerdale for good