The 41-year-old actress has played the role of Leyla Harding in the Dales since 2008