The 2,000-year-old scroll was burned to a crisp by the volcano, but advanced technology has helped researchers work out what’s inside